"in behalf of" in Arabic

• من أجل مصلحة

Definition

تُستخدم للدلالة على 'من أجل مصلحة' شخص أو شيء؛ للقيام بشيء يفيد أو يدعمهم.

Usage Notes (Arabic)

عبارة 'in behalf of' رسمية ونادرة الاستخدام الآن؛ الأكثر شيوعاً 'on behalf of' (نيابة عن شخص). استخدم 'in behalf of' فقط عندما تتعلق الفائدة أو المصلحة، وليس التمثيل. غالبًا ما يتم الخلط بينهما.

Examples

The charity works in behalf of poor children.

تعمل الجمعية الخيرية **من أجل مصلحة** الأطفال الفقراء.

They made new rules in behalf of public safety.

وضعوا قواعد جديدة **من أجل مصلحة** السلامة العامة.

The lawyer spoke in behalf of the victim.

تحدث المحامي **من أجل مصلحة** الضحية.

We raised money in behalf of our local hospital.

جمعنا المال **من أجل مصلحة** مستشفانا المحلي.

Many people volunteer their time in behalf of important causes.

يتطوع الكثير من الناس بوقتهم **من أجل مصلحة** قضايا هامة.

She advocates in behalf of those who cannot speak for themselves.

هي تدافع **من أجل مصلحة** من لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم.