"in bad taste" in Bengali

• বেয়াদব
• অশোভন
• অপমানজনক (আচরণ/কথা)

Definition

এটি এমন কিছু বোঝায় যা ভদ্রতা বা সামাজিক নিয়ম লঙ্ঘন করে, যেমন ঠাট্টা, মন্তব্য, বা আচরণ যা স্থান বা পরিস্থিতির জন্য উপযুক্ত নয়।

Usage Notes (Bengali)

'In bad taste' সাধারণত এমন মজার কথা, মন্তব্য বা আচরণের জন্য ব্যবহৃত হয় যা সামাজিকভাবে গ্রহণযোগ্য নয়। 'রূঢ়' বা 'অপমানজনক' বলার চেয়ে কিছুটা নম্র শব্দ। বিষয়ভেদে ব্যতিক্রম ঘটে, এটা সাংস্কৃতিকভাবে পরিবর্তিত হয়।

Examples

That joke was really in bad taste.

ওই রসিকতাটি সত্যিই **বেয়াদব** ছিল।

Wearing that shirt to a funeral is in bad taste.

এমন শার্ট পরে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় যাওয়া **অশোভন**।

His comment about her appearance was in bad taste.

তার চেহারা নিয়ে তার মন্তব্যটি **অশোভন** ছিল।

It might have been funny to some people, but I thought it was in bad taste.

কিছু লোকের কাছে মজার হতে পারে, কিন্তু আমি মনে করি সেটা **অশোভন** ছিল।

Posting photos like that online is just in bad taste, honestly.

এমন ছবি অনলাইনে পোস্ট করা সত্যিই **অশোভন**, সত্যি বলছি।

Everyone was silent after his joke because it was in bad taste.

তার রসিকতার পর সবাই চুপ ছিল কারণ সেটা **অপমানজনক** ছিল।