"in bad faith" in Russian
Definition
Когда кто-то осознанно поступает нечестно, несправедливо или с целью обмана, а не честно или с хорошими намерениями.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в юридических, деловых и официальных текстах. Противоположно “in good faith”. Не относится к ошибкам по незнанию, а именно к преднамеренным нечестным поступкам. Обычно следует за глаголом, например: 'acted in bad faith.'
Examples
The company acted in bad faith when it broke the contract.
Компания действовала **недобросовестно**, когда нарушила контракт.
He made the deal in bad faith to cheat his partner.
Он заключил сделку **недобросовестно**, чтобы обмануть своего партнера.
If you act in bad faith, people will not trust you.
Если вы поступаете **недобросовестно**, люди не будут вам доверять.
Their negotiations fell apart because one side was acting in bad faith.
Их переговоры развалились, потому что одна из сторон действовала **недобросовестно**.
It was clear he was in bad faith from the start, just trying to delay things.
С самого начала было ясно, что он **недобросовестно** поступает, просто пытаясь затянуть процесс.
Don't make accusations in bad faith if you don’t have proof.
Не выдвигайте обвинения **недобросовестно**, если у вас нет доказательств.