"in any event" in Portuguese (PT)
Definition
Utilizada para afirmar que algo é verdade ou acontecerá independentemente do que aconteça; semelhante a 'de qualquer modo' ou 'em todo o caso'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, mais frequente em comunicações escritas ou profissionais do que em conversas do dia a dia. É usada para concluir ou mudar de assunto. Menos informal do que 'de qualquer modo'.
Examples
In any event, the meeting will start at 10 AM.
**De qualquer modo**, a reunião vai começar às 10h.
In any event, please call me if you are going to be late.
**Em todo o caso**, liga-me se te atrasares.
In any event, we have to finish this project today.
**De qualquer modo**, temos de terminar este projeto hoje.
We might get there early or late, but in any event, we'll call you when we arrive.
Podemos chegar cedo ou tarde, mas **em todo o caso**, ligamos-te quando chegarmos.
It might rain this weekend, but in any event, the party is still on.
Pode chover este fim de semana, mas **em todo o caso**, a festa mantém-se.
They disagreed about the solution, but in any event, something had to be done.
Eles discordaram quanto à solução, mas **em todo o caso**, era preciso fazer algo.