"in any case" in Vietnamese

dù sao đi nữatrong mọi trường hợp

Definition

Dùng để nhấn mạnh rằng dù có điều gì xảy ra thì điều đó vẫn đúng hoặc vẫn được thực hiện. Gần giống như 'dù sao đi nữa' hay 'bất kể thế nào'.

'Dù sao đi nữa' trang trọng hơn 'dù sao' thông thường; thường đặt ở đầu hoặc giữa câu để kết luận hoặc chuyển ý, không dùng để kết câu trò chuyện.

In any case, we need to leave by 7 o'clock.

**Dù sao đi nữa**, chúng ta phải đi trước 7 giờ.

I don't think it will rain, but in any case, bring an umbrella.

Tôi không nghĩ là sẽ mưa, nhưng **dù sao đi nữa**, hãy mang theo ô nhé.

We can try your plan. In any case, we must be careful.

Chúng ta có thể thử kế hoạch của bạn. **Dù sao đi nữa**, phải cẩn thận nhé.

I’m not sure if Tom will join us. In any case, let’s get started.

Tôi không chắc Tom có tham gia không. **Dù sao đi nữa**, chúng ta hãy bắt đầu.

We might be late, but in any case, I'll text you when we arrive.

Chúng ta có thể đến trễ, nhưng **dù sao đi nữa**, tôi sẽ nhắn bạn khi đến.

You probably don't need to worry, but in any case, it's good to be prepared.

Có lẽ bạn không cần lo lắng, nhưng **dù sao đi nữa**, chuẩn bị trước vẫn tốt.