"in any case" in Arabic

على أي حالفي جميع الأحوال

Definition

تُستخدم للدلالة على أن ما سيحدث أو يُقال صحيح بغض النظر عن الاحتمالات أو الظروف الأخرى؛ مشابه لعبارة 'على أي حال'.

'In any case' أكثر رسمية بقليل من 'anyway'. غالباً ما تأتي في بداية أو منتصف الجملة لتلخيص، توضيح أو تغيير الموضوع. نادراً ما تُستخدم في ختام الحديث.

In any case, we need to leave by 7 o'clock.

**على أي حال**، يجب أن نغادر بحلول الساعة السابعة.

I don't think it will rain, but in any case, bring an umbrella.

لا أعتقد أنه سيمطر، لكن **على أي حال** خذ معك مظلة.

We can try your plan. In any case, we must be careful.

يمكننا تجربة خطتك. **في جميع الأحوال** يجب أن نكون حذرين.

I’m not sure if Tom will join us. In any case, let’s get started.

لست متأكدًا إذا كان توم سينضم إلينا. **على أي حال** لنبدأ.

We might be late, but in any case, I'll text you when we arrive.

ربما نتأخر، لكن **على أي حال** سوف أرسل لك رسالة عند وصولنا.

You probably don't need to worry, but in any case, it's good to be prepared.

ربما لا داعي للقلق، لكن **في جميع الأحوال** من الجيد أن تكون مستعدًا.