"in all your glory" in Japanese

• あなたの全ての栄光で

Definition

あなたの最高の姿で現れたり、全ての美しさや力、魅力を誇らしげまたは劇的に見せること。

Usage Notes (Japanese)

真面目にもユーモラスにも使われる表現。誰かが完璧に準備した後や、劇的な登場、変装、時には裸で出てくる場面などに使われます。人・動物・場所にも使われます。

Examples

She walked into the room in all her glory.

彼女は**全ての栄光で**部屋に入ってきた。

The city is beautiful in all its glory at sunrise.

その都市は日の出に**全ての栄光で**美しい。

The peacock spread its feathers in all its glory.

クジャクが羽を**全ての栄光で**広げた。

After hours of getting ready, there you are in all your glory!

何時間も準備して、やっと君が**全ての栄光で**登場だね！

He stood on stage in all his glory, soaking up the applause.

彼はステージの上で**全ての栄光で**立ち、拍手を浴びていた。

We saw the mountains in all their glory during our hike.

ハイキングのときに山々を**全ての栄光で**見た。