"in all probability" in Arabic

• على الأرجح
• على الأغلب

Definition

هذا التعبير يعني أن شيئًا ما مرجح جدًا أن يحدث؛ إنه شبه مؤكد لكنه غير مضمون تمامًا.

Usage Notes (Arabic)

تعبير شبه رسمي إلى محايد يُستخدم في الكلام والكتابة. يُستعمل عند تقديم توقع أو تخمين يستند إلى معطيات. غالبًا يشبه عبارة 'الأرجح'. لا يُستخدم للتخمينات العشوائية.

Examples

In all probability, it will rain tomorrow.

**على الأرجح**، ستمطر غدًا.

He will, in all probability, arrive late.

هو **على الأرجح** سيصل متأخرًا.

In all probability, they have already left.

**على الأغلب**، هم غادروا بالفعل.

If you don't hurry, in all probability you'll miss the bus.

إذا لم تسرع، **على الأرجح** ستفوت الحافلة.

In all probability, this project will require more time than expected.

**على الأرجح**، هذا المشروع سيستغرق وقتًا أطول من المتوقع.

The meeting will be canceled, in all probability, due to the weather.

**على الأغلب**، سيتم إلغاء الاجتماع بسبب الطقس.