"in all modesty" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan sebelum menyebutkan sesuatu yang baik tentang diri sendiri, untuk menunjukkan sikap rendah hati dan bukan menyombongkan diri.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini formal dan kadang digunakan secara bercanda. Ucapkan sebelum menyebutkan prestasi pribadi agar terdengar rendah hati.
Examples
In all modesty, I think my cake is delicious.
**Dengan segala kerendahan hati**, menurut saya kue saya enak sekali.
He said, 'in all modesty, I did my best.'
Dia berkata, '**dengan segala kerendahan hati**, saya sudah berusaha sebaik mungkin.'
In all modesty, she is the fastest runner on the team.
**Dengan segala kerendahan hati**, dia adalah pelari tercepat di tim.
In all modesty, I think my idea really helped the project succeed.
**Dengan segala kerendahan hati**, saya pikir ide saya benar-benar membantu proyek ini berhasil.
I must say, in all modesty, not many people could have done what I did.
Harus saya akui, **dengan segala kerendahan hati**, tidak banyak orang yang bisa melakukan apa yang saya lakukan.
In all modesty, that's probably one of the best speeches I've given.
**Dengan segala kerendahan hati**, itu mungkin salah satu pidato terbaik yang pernah saya sampaikan.