"in accord" in Korean

• 일치하여
• 조화롭게

Definition

사람들이나 집단, 또는 생각이 ‘일치하여’ 있다는 것은 서로 의견, 행동, 감정이 맞아 떨어지고 조화로운 상태임을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

‘일치하여’는 공식적이며 문어체에서 주로 쓰입니다. ‘in accord with’는 어떤 규칙이나 생각과의 일치를 강조할 때 사용합니다. 일상 회화에서는 ‘동의하다’나 ‘같은 생각이다’를 더 자주 씁니다.

Examples

The team worked in accord to finish the project.

팀은 프로젝트를 끝내기 위해 **일치하여** 일했다.

His actions were in accord with the law.

그의 행동은 법과 **일치하여** 있었다.

The two countries are in accord on this issue.

두 나라는 이 문제에 대해 **일치하여** 있다.

Everyone in the room seemed in accord about the plan moving forward.

방 안의 모두가 앞으로의 계획에 대해 **일치하여** 보였다.

Management and staff were finally in accord after weeks of negotiation.

몇 주간의 협상 끝에 경영진과 직원들은 마침내 **일치하여** 합의했다.

Their opinions were surprisingly in accord despite their different backgrounds.

다른 배경에도 불구하고 그들의 의견은 놀랍게도 **일치하여** 있었다.