"in a rut" in Korean

권태기반복되는 일상에 지침

Definition

매일 똑같은 일이 반복되어 지루하고 변화가 없어 답답함을 느끼는 상태.

비공식적으로 일상이나 직장에서 재미없고 반복적일 때 사용된다. 'stuck in a rut', 'break out of a rut'처럼 쓰임.

I feel in a rut at work.

나 요즘 회사에서 **권태기** 같아.

She realized she was in a rut and wanted a change.

그녀는 자신이 **권태기**에 빠졌다는 것을 깨닫고 변화를 원했다.

After doing the same thing every day, he got in a rut.

매일 똑같은 일을 반복하다 보니, 그는 **반복되는 일상에 지쳤다**.

You seem a bit in a rut lately—do you want to try something new this weekend?

요즘 좀 **권태기**처럼 보여. 이번 주말에 새로운 거 해볼래?

Whenever I'm in a rut, traveling helps me break free.

내가 **반복되는 일상에 지칠** 때마다 여행이 나를 자유롭게 해준다.

He hates feeling in a rut and always looks for new challenges.

그는 **권태기**를 싫어해서 항상 새로운 도전을 찾는다.