"in a rut" in Arabic

عالِق في روتينعالق في نمط ممل

Definition

الشعور بالملل أو البقاء عالقًا في نفس الروتين دون القدرة على التغيير.

تعبير غير رسمي، يُستخدم كثيرًا لوصف حياة أو عمل رتيب وممل. يشيع مع عبارات مثل 'stuck in a rut'. يُستخدم للتعبير عن الحاجة للتغيير.

I feel in a rut at work.

أشعر أنني **عالِق في روتين** في العمل.

She realized she was in a rut and wanted a change.

أدركت أنها **عالِقة في نمط ممل** وأرادت التغيير.

After doing the same thing every day, he got in a rut.

بعد القيام بنفس الشيء يومياً، أصبح **عالِقًا في الروتين**.

You seem a bit in a rut lately—do you want to try something new this weekend?

تبدو **عالِقًا في روتين** مؤخرًا... هل ترغب في تجربة شيء جديد في هذا نهاية الأسبوع؟

Whenever I'm in a rut, traveling helps me break free.

كلما كنت **عالِقًا في روتين**، يساعدني السفر على التحرر.

He hates feeling in a rut and always looks for new challenges.

هو يكره أن يشعر أنه **عالِق في نمط ممل** ويبحث دائماً عن تحديات جديدة.