"in a right state" in Urdu

• بالکل خراب حالت میں

Definition

یہ ایک غیر رسمی برطانوی اظہار ہے، جس کا مطلب ہے کہ کوئی چیز یا شخص بالکل خراب یا بے ترتیبی میں ہو۔

Usage Notes (Urdu)

'In a right state' زیادہ تر برٹش انگریزی میں غیر رسمی طور پر استعمال ہوتا ہے، جب کوئی شخص یا صورتحال مکمل طور پر بگڑی ہوئی ہو۔ یہ جملہ امریکی انگریزی میں عام نہیں ہے۔

Examples

His room is in a right state after the party.

پارٹی کے بعد اس کا کمرہ **بالکل خراب حالت میں** تھا۔

Your shoes are in a right state—go clean them.

تمہارے جوتے **بالکل خراب حالت میں** ہیں—جا کر صاف کرو۔

The kitchen was in a right state after cooking.

کھانا بنانے کے بعد کچن **بالکل خراب حالت میں** تھا۔

Wow, your hair’s in a right state—did you walk through a hurricane?

ارے، تمہارے بال **بالکل خراب حالت میں** ہیں—کیا تم آندھی میں گئے تھے؟

She was in a right state after hearing the news—crying and shaking.

خبر سنتے ہی وہ **بالکل خراب حالت میں** آ گئی تھی—رو رہی تھی اور کانپ رہی تھی۔

The files on your desk are in a right state—how do you find anything?

تمہاری میز پر فائلیں **بالکل خراب حالت میں** ہیں—تم کچھ کیسے ڈھونڈ لیتے ہو؟