"in a right state" in Chinese (Traditional)
亂七八糟一團糟
Definition
英式口語，指某事或某人非常混亂、雜亂或情況很糟。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
‘In a right state’ 是英式口語，常用來形容極其混亂、凌亂的情況，美式英語中少用。可指實體雜亂或心理混亂。
Examples
His room is in a right state after the party.
他的房間在聚會後**亂七八糟**。
Your shoes are in a right state—go clean them.
你的鞋子**一團糟**——去把它們擦乾淨。
The kitchen was in a right state after cooking.
做完飯後廚房**亂七八糟**。
Wow, your hair’s in a right state—did you walk through a hurricane?
哇，你的頭髮**亂七八糟**——你是穿過颶風了嗎？
She was in a right state after hearing the news—crying and shaking.
她聽到消息後**一團糟**——哭著發抖。
The files on your desk are in a right state—how do you find anything?
你桌子上的文件**亂七八糟**——你怎麼找東西？