"in a real state" in Japanese

• ひどい状態で
• 動揺して

Definition

イギリス英語の口語表現で、非常に動揺していたり、混乱した状態にあることを意味します。

Usage Notes (Japanese)

イギリス英語でよく使われる口語表現で、主に人の感情や状況に用い、物には使わない。“about”と一緒に使われることが多いです。

Examples

She was in a real state after losing her phone.

彼女は携帯をなくして**ひどい状態でした**。

The children were in a real state when the dog ran away.

犬が逃げた時、子供たちは**ひどい状態でした**。

He gets in a real state before exams.

彼は試験の前に**動揺します**。

She called me, absolutely in a real state, not knowing what to do next.

彼女は私に電話し、**ひどい状態で**何をすべきかわからなかった。

Don't worry, Dad always gets in a real state when we're late.

心配しないで、パパはいつも私たちが遅れると**ひどい状態になる**から。

By the time I saw the kitchen, Mum was in a real state trying to cook three things at once.

キッチンを見たとき、母は**動揺しながら**同時に三つも料理しようとしていた。