"in a pickle" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang berada dalam situasi sulit atau bermasalah dan belum tahu cara mengatasinya.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal dan jarang dipakai di tulisan resmi. Bisa diganti dengan 'dalam masalah', 'sedang kesulitan', atau 'susah'.
Examples
I'm in a pickle because I lost my keys.
Saya **dalam masalah** karena kehilangan kunci saya.
She was in a pickle after missing the last bus.
Dia **sedang kesulitan** setelah ketinggalan bus terakhir.
If you spend all your money now, you’ll be in a pickle later.
Jika kamu menghabiskan semua uangmu sekarang, nanti kamu **dalam masalah**.
He's really in a pickle with two meetings at the same time.
Dia benar-benar **sedang kesulitan** karena ada dua rapat di waktu yang sama.
Whenever my phone dies and I'm out, I'm in a pickle.
Setiap kali ponsel saya mati saat saya di luar, saya **dalam masalah**.
You’re in a pickle now, so let’s figure out what to do next.
Sekarang kamu **dalam masalah**, jadi mari kita pikirkan apa yang bisa dilakukan.