"in a nutshell" in Chinese (Traditional)

• 簡而言之
• 總之

Definition

這個表達意思是在很少的話裏表達最重要的資訊或總結。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於口語和寫作上，語氣較口語化。常放在總結句的開頭或結尾：'簡而言之，...'。比'總之'更口語和地道。

Examples

In a nutshell, the project was a big success.

**簡而言之**，這個項目非常成功。

He told the story in a nutshell.

他把故事**簡而言之**地講了。

Can you explain it in a nutshell?

你能**簡而言之**地解釋嗎？

So, in a nutshell, we need more time and money.

所以，**簡而言之**，我們需要更多時間和錢。

In a nutshell, she wasn’t interested.

**簡而言之**，她沒興趣。

Long story short, or in a nutshell, I got the job.

簡單來說，或者**簡而言之**，我得到了這份工作。