"in a month of sundays" in Arabic

• أبدًا
• مستحيل

Definition

هذا التعبير يعني أن حدوث شيء ما مستبعد جدًا أو قد يستغرق وقتًا طويلًا جدًا، أطول بكثير مما يتوقعه المرء.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية، ويستخدم غالبًا في الإنجليزية البريطانية للتأكيد على الاستحالة أو قلة الاحتمال جدًا، غالبًا بروح الفكاهة. نادر في الإنجليزية الأمريكية. لا يستخدم في السياقات الرسمية.

Examples

He won't clean his room in a month of sundays.

لن ينظف غرفته **أبدًا**.

I couldn't solve this puzzle in a month of sundays.

لن أستطيع حل هذا اللغز **أبدًا**.

You won't see that kind of bird here in a month of sundays.

لن ترى هذا النوع من الطيور هنا **أبدًا**.

She wouldn't try sushi in a month of sundays—she's too picky.

هي لن تجرب السوشي **أبدًا**، فهي صعبة الإرضاء.

You won't get him to sing karaoke in a month of sundays.

لن تجعله يغني كاريوكي **أبدًا**.

Honestly, you won't finish that essay in a month of sundays if you keep getting distracted.

بصدق، لن تنتهي من هذه المقالة **أبدًا** إذا استمررت في التشتيت.