"in a mad rush" in Korean

완전히 허둥지둥난리 속에서

Definition

시간이 부족해서 매우 급하게, 허둥지둥 일을 처리하는 상황을 의미합니다.

비공식적 표현으로 스트레스 받거나 급하게 무언가를 해야 할 때 사용합니다. ('in a mad rush'는) 공식적인 상황에는 어울리지 않아요.

I left the house in a mad rush this morning.

오늘 아침에 **완전히 허둥지둥** 집을 나섰어.

We finished our homework in a mad rush before class.

우리는 수업 전에 **완전히 허둥지둥** 숙제를 끝냈어.

She packed for her trip in a mad rush.

그녀는 여행 준비를 **완전히 허둥지둥** 했다.

Sorry, I grabbed the wrong keys because I was in a mad rush.

미안, **완전히 허둥지둥**하다 보니까 잘못된 열쇠를 챙겼어.

Everything feels chaotic when you're in a mad rush.

**완전히 허둥지둥**하면 모든 게 엉망같이 느껴져.

He made breakfast in a mad rush and forgot his wallet.

그는 **완전히 허둥지둥** 아침을 준비하다가 지갑을 잊어버렸다.