"in a jiffy" in Korean

금방순식간에

Definition

아주 짧은 시간 내에, 곧바로 무언가를 하거나 끝낼 때 사용하는 표현입니다. 주로 일상 대화에서 씁니다.

아주 구어체이므로 공식적인 상황이나 글에서는 사용하지 않습니다. '곧', '금방'과 비슷한 맥락입니다.

I'll be back in a jiffy.

나 **금방** 돌아올게.

She finished her homework in a jiffy.

그녀는 숙제를 **금방** 끝냈다.

Your order will be ready in a jiffy.

주문하신 것은 **금방** 준비될 거예요.

Hang on, I'll get your drink in a jiffy.

잠깐만요, 마실 것 **금방** 가져다 드릴게요.

Don't worry, the technician will fix it in a jiffy.

걱정하지 마세요, 기술자가 **금방** 고쳐줄 거예요.

Just give me a second—I’ll answer you in a jiffy.

잠깐만—**금방** 대답해줄게.