"in a funk" in Chinese (Simplified)

• 情绪低落
• 心情不好

Definition

“In a funk”形容某人心情很低落，感到沮丧或缺乏动力，通常是由情绪原因引起的。它描述的是一种暂时的不开心或消沉状态。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式且口语化的表达。一般用来形容暂时的低落情绪，而非严重抑郁。常见搭配有“stuck in a funk”（陷入情绪低谷）、“get out of a funk”（走出低迷期）。

Examples

I've been in a funk all week.

我整个星期都**情绪低落**。

She gets in a funk when it rains all day.

她一整天下雨时就会**心情不好**。

It's hard to talk when you're in a funk.

当你**情绪低落**时，很难沟通。

After losing the game, the whole team was in a funk.

输掉比赛后，整个球队都**情绪低落**。

He finally snapped out of the funk and started going out again.

他终于摆脱了**低落情绪**，又开始出去玩了。

Sometimes a new hobby helps when you're in a funk.

有时候，培养新爱好可以缓解**低落情绪**。