"in a fog" in Korean
Definition
누군가가 '머리가 멍한 상태'일 때는 피곤하거나 스트레스를 받을 때, 또는 집중이 안 되어 생각이 또렷하지 않고 혼란스러운 상태를 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
비격식적이며, 피곤하거나 아침에 일어난 직후처럼 잠깐 머리가 흐릿한 상황에서 사용함. '정신이 나간 것 같다'와 비슷하게 쓰임.
Examples
After the long flight, I felt in a fog all morning.
긴 비행 후, 나는 오전 내내 **머리가 멍한 상태**였다.
She looked in a fog during the meeting and missed some important points.
그녀는 회의 내내 **머리가 멍한 상태**처럼 보여서 중요한 부분을 놓쳤다.
I always feel in a fog before my first cup of coffee.
나는 첫 커피를 마시기 전엔 항상 **머리가 멍한 상태**야.
Sorry, I’m kind of in a fog today. Didn’t sleep much last night.
미안, 오늘 좀 **머리가 멍한 상태**야. 어젯밤에 잠을 잘 못 잤어.
I was completely in a fog after hearing the bad news and couldn’t focus at all.
나쁜 소식을 듣고 완전히 **머리가 멍한 상태**가 되어 아무것도 집중할 수 없었다.
It usually takes me a while to shake off that in a fog feeling in the morning.
아침에는 그 **머리가 멍한 상태**에서 벗어나려면 시간이 좀 걸린다.