"in a flash" in Spanish
Definition
Muy rápido; en un periodo de tiempo extremadamente corto.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, similar a 'en un abrir y cerrar de ojos'. Se usa para enfatizar rapidez; no tiene relación literal con el significado de 'flash' (destello).
Examples
He finished his homework in a flash.
Terminó su tarea **en un instante**.
The bus arrived in a flash after we got to the stop.
El autobús llegó **en un abrir y cerrar de ojos** después de que llegamos a la parada.
The baby fell asleep in a flash.
El bebé se durmió **en un instante**.
Don’t worry, I’ll be back in a flash!
¡No te preocupes, vuelvo **en un instante**!
Everything changed in a flash when she walked in.
Todo cambió **en un abrir y cerrar de ojos** cuando ella entró.
That test was over in a flash—it felt so quick!
Ese examen terminó **en un instante**—¡fue muy rápido!