"in a dither" in Turkish
Definition
"In a dither" olmak, sinirli, kararsız veya kafası karışmış olmak, özellikle stresli bir durumda.
Usage Notes (Turkish)
"In a dither" gayri resmi ve eski bir İngilizce deyimdir. Kararsızlık veya kaygı anlamında kullanılır; 'in a hurry' (acele) ile karıştırılmamalı, çünkü bu ifade duygusal karışıklık belirtir.
Examples
She was in a dither about what to wear to the party.
Partiye ne giyeceğine karar veremeyip **telaş içindeydi**.
He got in a dither when he lost his phone.
Telefonunu kaybedince **çok kararsız kaldı**.
Don’t get in a dither over small problems.
Küçük sorunlar yüzünden **telaşa kapılma**.
She’s always in a dither before big exams.
Önemli sınavlardan önce hep **çok kararsız olur**.
Don’t mind Tom—he gets in a dither over the tiniest things.
Tom'u kafana takma—en küçük şeyde bile **telaşa kapılır**.
I was in a dither when my boss called me unexpectedly.
Patronum aniden aradığında **çok kararsız** kaldım.