"in a dither" in Bengali

• উদ্বিগ্ন
• উদ্বেলিত

Definition

আপনি যদি "in a dither" অবস্থায় থাকেন, তাহলে আপনি উদ্বিগ্ন, বিভ্রান্ত বা কী করবেন বুঝতে পারছেন না, বিশেষ করে চাপের মুখে।

Usage Notes (Bengali)

"In a dither" ইংরেজি ভাষায় একটি আনুষ্ঠানিক নয়, কিছুটা পুরনো ব্রিটিশ অভিব্যক্তি। এটি হতাশা, উদ্বেগ বা দ্বিধার অনুভূতি বোঝায়; 'in a hurry' (তাড়াহুড়ো করা) থেকে আলাদা, কারণ এটা আবেগিক জটিলতার কথা বলে।

Examples

She was in a dither about what to wear to the party.

সে পার্টিতে কী পরবে, তা নিয়ে **উদ্বিগ্ন** ছিল।

He got in a dither when he lost his phone.

সে হারিয়েছে মোবাইলটা, তারপর একদম **উদ্বেলিত** হয়ে পড়ল।

Don’t get in a dither over small problems.

ছোট ছোট সমস্যায় **উদ্বিগ্ন** হয়ো না।

She’s always in a dither before big exams.

বড় পরীক্ষা হলেই ও সবসময় **বিভ্রান্ত** হয়ে যায়।

Don’t mind Tom—he gets in a dither over the tiniest things.

টোম নিয়ে মাথা ঘামিও না—সে ছোট-ছোট কথা নিয়ে **উদ্বেলিত** হয়ে পড়ে।

I was in a dither when my boss called me unexpectedly.

বস হঠাৎ ফোন করলে আমি একদম **বিভ্রান্ত** হয়ে গেছিলাম।