"in a bind" in Japanese

• 困っている
• 困難な状況にいる

Definition

「困っている」とは、どうしていいか分からない難しい状況にいることです。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使われ、命にかかわるほど深刻ではないが、困ったときに用います。

Examples

I'm in a bind because I lost my wallet.

財布をなくして**困っています**。

She was in a bind and asked her friend for help.

彼女は**困っていて**、友達に助けを求めました。

If you ever find yourself in a bind, let me know.

もしあなたが**困った状況になったら**、私に知らせてね。

We're really in a bind—the project is due tomorrow and nothing's ready.

本当に**困っています**—プロジェクトの締め切りが明日なのに何もできていません。

He got in a bind after promising to help two friends at the same time.

彼は同時に二人の友達を助ける約束をして**困ってしまった**。

I'm sorry, I can't lend you money right now—I'm in a bind myself.

ごめん、今お金を貸せないんだ。私自身も**困っている**から。