"in a big way" in Spanish
Definition
Se usa para decir que algo se hace a gran escala o con mucho entusiasmo e impacto. También puede significar hacer algo de manera muy importante, impresionante o notable.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal para resaltar la magnitud o el impacto de algo. Muy usada para enfatizar acciones o logros llamativos ('celebrar a lo grande', 'fallar a lo grande'). No se usa para cosas pequeñas.
Examples
She celebrated her birthday in a big way.
Ella celebró su cumpleaños **a lo grande**.
The team won the match in a big way.
El equipo ganó el partido **a lo grande**.
We decorated the house in a big way for the party.
Decoramos la casa **a lo grande** para la fiesta.
After getting the promotion, he celebrated in a big way with all his friends.
Después de su ascenso, celebró **a lo grande** con todos sus amigos.
If you’re going to take risks, do it in a big way or not at all.
Si vas a tomar riesgos, hazlo **a lo grande** o no lo hagas.
She messed up in a big way, but she learned from it.
Ella se equivocó **a lo grande**, pero aprendió de ello.