"impulsiveness" in Arabic

• الاندفاعية

Definition

صفة التصرف بسرعة دون التفكير بعناية في العواقب؛ اتخاذ قرارات أو أفعال بناءً على مشاعر أو اندفاعات مفاجئة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم رسمياً وفي علم النفس، غالباً يحمل معنى سلبي ويرتبط بـ 'التصرف بدافع مفاجئ'. من التراكيب الشائعة: 'الاندفاعية الخطيرة'، 'أظهر اندفاعية'. لا تخلط بينها وبين 'العفوية' الأكثر إيجابية.

Examples

Her impulsiveness often gets her into trouble.

تضعها **الاندفاعية** أحياناً في المشاكل.

Impulsiveness can make it hard to save money.

قد تجعل **الاندفاعية** من الصعب توفير المال.

He regretted his impulsiveness after buying the car.

ندم على **الاندفاعية** بعد شراء السيارة.

Sometimes a little impulsiveness makes life more interesting.

أحياناً بعض **الاندفاعية** تجعل الحياة أكثر متعة.

His impulsiveness is both his greatest strength and his biggest weakness.

**الاندفاعية** لديه هي قوته الأكبر ونقطة ضعفه أيضاً.

You have to control your impulsiveness when making big decisions.

عليك أن تسيطر على **الاندفاعية** عند اتخاذ قرارات كبيرة.