"impudent" in Chinese (Traditional)

• 無禮的
• 放肆的

Definition

表現出缺乏尊重，特別是以粗魯或大膽的不當方式行事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Impudent' 是較正式的詞語，多用於書面或學術英文。常見搭配有 'impudent child'、'impudent remark'，容易與 'insolent'、'impertinent' 混淆，但強調對權威的不敬或冒犯。

Examples

The student gave an impudent answer to the teacher.

學生對老師做出了**無禮的**回答。

It was impudent of him to interrupt the meeting like that.

他那樣打斷會議真是**無禮的**。

She found his impudent behavior shocking.

她覺得他的**無禮的**行為令人震驚。

You’re being impudent—apologize right now!

你太**無禮**了——馬上道歉！

Only an impudent person would make a joke at a time like this.

只有**無禮的**人才會在這種時候開玩笑。

His impudent grin told me he wasn’t sorry at all.

他那**放肆的**笑容讓我知道他一點也不後悔。