"imprudent" in Arabic

• غير حكيم
• متهور

Definition

غير حكيم يعني التصرف دون التفكير جيداً في العواقب، وغالباً اتخاذ قرارات محفوفة بالمخاطر أو متهورة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وتستخدم غالباً في الكتابة أو الحديث المهذب. من الشائع قول 'imprudent decision' أو 'imprudent action'. لا تخلط بينها وبين 'impudent' (غير مهذب).

Examples

It would be imprudent to drive so fast in the rain.

سيكون من **غير الحكيم** القيادة بهذه السرعة تحت المطر.

Making an imprudent remark can hurt someone's feelings.

إبداء تعليق **غير حكيم** قد يجرح مشاعر شخص ما.

His imprudent actions led to big problems at work.

أدت تصرفاته **المتهورة** إلى مشاكل كبيرة في العمل.

That was an imprudent decision—you should've thought twice.

كان ذلك قرارًا **غير حكيم** — كان عليك أن تفكر مرتين.

Investing all your money in one thing is imprudent.

استثمار كل أموالك في شيء واحد يعتبر **غير حكيم**.

She realized too late how imprudent her words had been.

أدركت متأخرة مدى **عدم الحكمة** في كلماتها.