"improvise on" in Russian
Definition
Создавать или исполнять что-либо спонтанно, без подготовки, обычно на заданную тему, идею или музыкальное произведение.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в музыке ('импровизировать на тему'), театре или презентациях. Означает развитие уже существующего материала, а не полное изобретение. Формальнее, чем просто 'improvise'. Обычно употребляется с 'тема', 'идея', 'мелодия'. Не подходит для бытовых ситуаций.
Examples
He can improvise on any melody at the piano.
Он может **импровизировать на** любую мелодию на пианино.
The actor had to improvise on the script when he forgot his lines.
Актеру пришлось **импровизировать на** сценарий, когда он забыл слова.
Children love to improvise on simple stories during playtime.
Дети любят **импровизировать на** простые истории во время игр.
When the jazz band performs, they always improvise on each other's solos.
Когда джаз-бенд играет, они всегда **импровизируют на** соло друг друга.
The speaker started to improvise on the main point when questions got off-topic.
Когда вопросы ушли в сторону, докладчик начал **импровизировать на** основную тему.
Feel free to improvise on my idea if you have something better.
Если у тебя есть идея получше, не стесняйся **импровизировать на** мою мысль.