"improvise on" in Japanese
Definition
準備なしに、その場で何かを即興で作ったり演奏したりすること。通常、特定のテーマやアイデア、音楽をもとに行う。
Usage Notes (Japanese)
主に音楽（「テーマについて即興で演奏する」）、演劇やプレゼンで使う。既存の素材をもとに即興で展開するニュアンス。単なる'improvise'よりややフォーマル。'テーマ'、'アイディア'、'メロディ'などとよく一緒に使う。日常的な問題対応には向かない。
Examples
He can improvise on any melody at the piano.
彼はピアノでどんなメロディにも**即興で演奏できる**。
The actor had to improvise on the script when he forgot his lines.
俳優はセリフを忘れたときに台本について**即興で演じなければならなかった**。
Children love to improvise on simple stories during playtime.
子供たちは遊びの中で簡単な物語について**即興で作るのが大好きだ**。
When the jazz band performs, they always improvise on each other's solos.
ジャズバンドが演奏するときは、必ずお互いのソロに**即興でのせたりする**。
The speaker started to improvise on the main point when questions got off-topic.
質問が本題から逸れ始めたとき、スピーカーは主要なポイントについて**即興で話し始めた**。
Feel free to improvise on my idea if you have something better.
もしもっといい案があれば、私のアイデアについて**即興でどんどん展開していいよ**。