"improve on" in Japanese
改良する（以前より）上回る（以前より）
Definition
以前の試みや標準よりもさらに良い状態にすること。
Usage Notes (Japanese)
比較対象を明示して使う（例: 'improve on last year's score'）。ビジネスやスポーツ、自己成長の場面でよく使われ、『improve』よりもフォーマルで、基準を超えるニュアンスがある。
Examples
We want to improve on our previous results.
私たちは前回の結果を**改良したい**です。
Can you improve on this design?
このデザインを**改良できます**か？
They hope to improve on their performance next time.
彼らは次回、自分たちのパフォーマンスを**上回れる**ことを願っている。
It's hard to improve on perfection, but let's try.
完璧を**上回る**のは難しいですが、やってみましょう。
She managed to improve on her old marathon time by five minutes.
彼女は自身の過去のマラソンタイムを5分**改良した**。
We're always looking for ways to improve on what we've already done.
私たちは既にやったことをさらに**改良する**方法を常に探している。