"imprison in" in Japanese

• 閉じ込める

Definition

誰かや何かをある場所に閉じ込めて自由を奪うこと。比喩的に状況や感情に縛られる意味でも使われます。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや文学的な表現として使われることが多く、物理的なだけではなく「恐怖」「習慣」など抽象的なものにも使われます。日常会話ではあまり使われません。

Examples

The criminals were imprisoned in a high-security jail.

犯罪者たちは厳重警備の刑務所に**閉じ込められて**いた。

The bird was imprisoned in a small cage.

その鳥は小さな檻に**閉じ込められて**いた。

She felt imprisoned in her own home during the storm.

嵐の間、彼女は自分の家に**閉じ込められて**いると感じた。

He was imprisoned in a routine he couldn’t escape.

彼は抜け出せない日常に**閉じ込められて**いた。

Sometimes, people feel imprisoned in their own thoughts.

時には、人は自分の考えに**閉じ込められて**いると感じることがある。

The country was imprisoned in years of civil war and chaos.

その国は何年もの内戦と混乱に**閉じ込められて**いた。