"imprint on" in Russian
Definition
Оказывать длительное и сильное воздействие на чей-либо ум, чувства или жизнь. Также может означать физически оставить отпечаток на поверхности.
Usage Notes (Russian)
"Imprint on" употребляется в формальной или литературной речи, чтобы подчеркнуть глубокое влияние. В науке описывает поведение животных. Обычно сопровождается someone/something/the mind/surface.
Examples
The teacher's kindness imprinted on her students for years.
Доброта учителя на долгие годы **оставила отпечаток на** учениках.
The baby's first sights were imprinted on his memory.
Первые образы малыша **отпечатались в** его памяти.
A seal's mother is imprinted on her pup soon after birth.
Мать тюленя **отпечатывается в** сознании детёныша сразу после рождения.
That summer really imprinted on me; I’ll never forget it.
То лето действительно **оставило отпечаток на** мне; я никогда этого не забуду.
The tragic news imprinted on everyone in the small town.
Трагические новости **глубоко отпечатались в** сознании всех жителей небольшого города.
You can still see where the logo was imprinted on the leather bag.
До сих пор видно, где логотип был **отпечатан на** кожаной сумке.