"impressing" in Arabic

• إثارة الإعجاب

Definition

جعل شخص ما يعجب بك أو يحترمك بسبب أفعالك أو مظهرك أو قدراتك.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يُستخدم عندما يحاول شخص ما كسب إعجاب أو احترام الآخرين. شائع مع عبارات مثل 'impressing someone' أو 'impressing by'. لا تخلطه مع 'influencing' (تغيير الرأي)، فذلك يتعلق بتغيير الآراء وليس الإعجاب. أكثر رسمية من 'showing off' (التفاخر)، والذي يحمل دلالة سلبية.

Examples

He is always impressing his teachers with his hard work.

هو دائمًا ما يقوم **بإثارة إعجاب** معلميه من خلال عمله الجاد.

Sara is impressing everyone with her singing voice.

سارة تقوم **بإثارة إعجاب** الجميع بصوتها الغنائي.

You are really impressing the boss with your ideas.

أنت حقا **تثير إعجاب** المدير بأفكارك.

He’s not interested in impressing anyone, he just does his own thing.

هو غير مهتم بـ **إثارة إعجاب** أي شخص، فقط يفعل ما يناسبه.

Are you impressing your friends with those magic tricks?

هل **تثير إعجاب** أصدقائك بتلك الخدع السحرية؟

Don’t worry about impressing people—just be yourself.

لا تقلق بشأن **إثارة إعجاب** الآخرين—كن أنت نفسك فقط.