"impounds" in Spanish
Definition
Tomar y retener algo oficialmente, generalmente por ley o autoridad, como un vehículo o animal, por violar una norma. Se usa mucho cuando la policía confisca coches o capturan animales vagabundos.
Usage Notes (Spanish)
‘Impounds’ es formal/legal y lo utilizan principalmente la policía o las autoridades. Expresiones comunes: 'the police impounds cars', 'the shelter impounds stray dogs'. Se suele traducir como 'confiscar', pero corresponde más a situaciones legales y oficiales, especialmente con vehículos o animales.
Examples
The city often impounds cars parked illegally.
La ciudad a menudo **confisca** coches estacionados ilegalmente.
The animal shelter impounds lost dogs found on the streets.
El refugio de animales **retiene** perros perdidos encontrados en la calle.
If you don’t pay the fee, the government impounds your vehicle.
Si no pagas la tarifa, el gobierno **confisca** tu vehículo.
My car got impounded because I parked in a no-parking zone.
Mi coche fue **incautado** porque estacioné en una zona prohibida.
The police usually impounds vehicles involved in serious accidents.
La policía suele **confiscar** vehículos involucrados en accidentes graves.
If your dog keeps running away, animal control impounds it for safety.
Si tu perro sigue escapándose, control animal lo **retiene** por seguridad.