"imploring" in Portuguese (BR)
Definition
Que demonstra ou expressa um pedido forte e urgente, geralmente de forma desesperada ou emocional.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em linguagem escrita ou descritiva para rostos, vozes ou olhares, geralmente em contextos emocionais ou dramáticos. Expressões comuns: 'imploring eyes' (olhos suplicantes), 'imploring voice' (voz suplicante). É formal e literário; raro na conversa cotidiana.
Examples
She gave him an imploring look.
Ela lhe deu um olhar **suplicante**.
The child spoke in an imploring voice.
A criança falou com uma voz **suplicante**.
He looked at me with imploring eyes.
Ele me olhou com olhos **suplicantes**.
With an imploring gesture, she begged for help.
Com um gesto **suplicante**, ela pediu ajuda.
His imploring tone made it hard to say no.
O tom **suplicante** dele tornava difícil dizer não.
I received an imploring email, asking for a second chance.
Recebi um e-mail **suplicante**, pedindo uma segunda chance.