"implied" in Chinese (Simplified)

• 暗示的
• 含蓄的

Definition

没有直接说出但被暗示或理解的意思；含蓄表达而非明确说明。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Implied” 常用于表示没有直接说出而被理解或暗示的意思，比如 'implied meaning'（隐含意义）。与“explicit”（明确的）相反。

Examples

His answer was implied but not spoken out loud.

他的回答是**暗示的**，但没有大声说出来。

There was an implied agreement between the two companies.

两家公司之间有一个**暗示的**协议。

The threat was implied, not direct.

威胁是**含蓄的**，不是直接的。

Are you saying no, or is that just implied?

你是在说不，还是只是**暗示**？

I got the implied message—I'll leave you alone now.

我明白了你**暗示的**意思——我现在让你一个人静静吧。

There's an implied rule here—nobody eats before the boss arrives.

这里有一条**暗示的**规矩——老板来之前没人吃饭。