"implicating" in Japanese

• 関与させる
• 巻き込む (犯罪などに)

Definition

誰かが犯罪や悪い状況に関与している、または責任があることを示唆・証明すること。

Usage Notes (Japanese)

法律や犯罪に関する場面で使われることが多い。「involving」よりも重いニュアンスがあり、日常会話ではあまり使われません。

Examples

The police are implicating him in the robbery.

警察は彼を強盗事件に**関与させる**としている。

The new evidence is implicating several people.

新しい証拠が複数の人を**関与させている**。

She denied implicating her friend.

彼女は友人を**関与させた**ことを否定した。

Are you saying these emails are implicating me in some kind of crime?

このメールが私を何かの犯罪に**関与させている**と言いたいの？

Nothing in this report is implicating you, so don't worry.

このレポートにはあなたを**関与させる**ことは何も書かれていませんから、心配しないでください。

I regret ever implicating myself in that whole mess.

あんな面倒なことに自分を**関与させた**ことを後悔している。