"implementation" in Arabic

• تنفيذ

Definition

القيام بوضع خطة أو قرار أو نظام موضع التنفيذ وجعله يعمل فعليًا.

Usage Notes (Arabic)

مستخدم بشكل رسمي في الأعمال، التكنولوجيا والحكومة. غالبًا ما تأتي مع كلمات مثل 'خطة'، 'سياسة'، 'برمجيات'، 'استراتيجية'. لا تُستخدم للأشياء المادية (يُنصح باستخدام 'تركيب' بدلاً منها).

Examples

The implementation of the new rules starts next week.

سيبدأ **تنفيذ** القواعد الجديدة الأسبوع المقبل.

We discussed the implementation of the software.

ناقشنا **تنفيذ** البرنامج.

Good implementation is key for success.

إن **تنفيذ** جيد هو مفتاح النجاح.

The project failed because the implementation was rushed.

فشل المشروع لأن **تنفيذ** كان على عجل.

Do you have a timeline for the implementation of this strategy?

هل لديك جدول زمني لـ**تنفيذ** هذه الاستراتيجية؟

Successful implementation often requires teamwork and clear communication.

غالبًا ما يتطلب **تنفيذ** ناجح العمل الجماعي والتواصل الواضح.