"implausible" in Spanish
Definition
Si algo es implausible, es difícil de creer o parece poco probable que sea verdad.
Usage Notes (Spanish)
'Implausible' es formal y se usa en contextos académicos, de noticias o análisis. Son comunes frases como 'implausible story' o 'highly implausible'. Denota más incredulidad que 'poco probable'. En conversación diaria, se prefiere 'unlikely' o 'hard to believe'.
Examples
The story he told sounds implausible.
La historia que contó suena **inverosímil**.
It is implausible that he could finish all the work in one day.
Es **implausible** que él pueda terminar todo el trabajo en un día.
Her excuse sounded implausible to the teacher.
Su excusa le pareció **inverosímil** al profesor.
That movie's ending was totally implausible—it just didn't make sense.
El final de esa película fue totalmente **inverosímil**; no tenía sentido.
Most people found his explanation highly implausible given the evidence.
La mayoría encontró su explicación muy **inverosímil** dadas las pruebas.
It may not be impossible, but it's certainly implausible.
Puede que no sea imposible, pero sin duda es **inverosímil**.