"implant in" in Arabic

• يُزرَع في
• يُغرَس في

Definition

وضع شيء، غالباً جهاز أو مادة أو فكرة، بعمق وثبات داخل جسم آخر أو سياق آخر.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم 'implant in' في السياقات الطبية أو العلمية أو التقنية لوصف زرع أجهزة أو أفكار. يأتي المفعول به غالباً بين 'implant' و 'in' (مثال: 'implant a device in the heart'). الأسلوب رسمي أو تقني.

Examples

Doctors can implant in a tiny device to help the heart beat correctly.

يمكن للأطباء **يُزرَع في** جهاز صغير لمساعدة القلب على النبض بشكل صحيح.

Scientists implant in sensors to study animal movement.

يُزرِع العلماء **يُزرَع في** أجهزة استشعار لدراسة حركة الحيوانات.

They will implant in special software to make the process faster.

سيقومون **يُزرَع في** برنامج خاص لتسريع العملية.

Engineers managed to implant in a tracking chip without surgery.

نجح المهندسون في **غرس** شريحة تتبُّع دون جراحة.

The teacher tried to implant in them a love of reading early on.

حاولت المعلمة أن **تُغرِس في**هم حب القراءة منذ الصغر.

Someone tried to implant in me the idea that I couldn’t succeed.

حاول شخص ما أن **يُغرِس في** نفسي فكرة أنني لن أنجح.