"implacable" in Arabic

• لا يلين
• لا يُقهر

Definition

من المستحيل تهدئته أو إرضاؤه أو إيقافه؛ يُستخدم لوصف أشخاص أو قوى أو مشاعر لا تتغير ولا تستسلم.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي وأدبي؛ غالبًا يستخدم مع كلمات مثل 'عدو' أو 'قوة' أو 'خصم'. يشير إلى الشدة أو الاستحالة في التغيير أو الرحمة. لا يُستخدم في الأمور العادية أو الإزعاج الصغير.

Examples

The army faced an implacable enemy.

واجه الجيش عدواً **لا يلين**.

She was an implacable opponent in every debate.

كانت خصماً **لا يُقهر** في كل مناظرة.

Time is an implacable force.

الوقت قوة **لا تُقهر**.

Her implacable determination inspired everyone around her.

إلهَمَ عزيمتها **التي لا تلين** كل من حولها.

Despite all obstacles, their pursuit was implacable.

رغم كل العقبات، كان سعيهم **لا يلين**.

You can't bargain with an implacable storm; you just have to wait it out.

لا يمكنك التفاوض مع عاصفة **لا ترحم**؛ عليك فقط الانتظار حتى تمر.