"impinge" in Japanese

• 悪影響を及ぼす
• 侵害する

Definition

物事に多くの場合悪い影響を与えたり、他人の権利や空間を侵害したりすること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場や論文で使われ、『impinge on/upon』の形が多い。境界や権利を侵す、悪い影響を与える時に使う。「impact」とは区別して使うこと。

Examples

Loud noises can impinge on your ability to concentrate.

大きな音は集中力に**悪影響を及ぼす**場合があります。

You cannot impinge on other people's personal space.

他人のパーソナルスペースを**侵害する**ことはできません。

Laws are made to protect us from things that impinge on our rights.

法律は、私たちの権利を**侵害する**ものから守るために作られています。

If the new policy impinges on your freedom, let us know.

新しい方針があなたの自由を**侵害する**場合は、お知らせください。

Try not to let work impinge on your family time.

仕事が家族の時間に**悪影響を及ぼさない**ようにしましょう。

Social media shouldn’t impinge on your privacy.

SNSがあなたのプライバシーを**侵害しない**ようにしましょう。