"impediments" in Arabic

• عوائق
• حواجز

Definition

العوائق هي الأشياء التي تجعل التقدم بطيئًا أو صعبًا، مثل الحواجز أو المعرقلات.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما تُستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية. يمكن أن تشير إلى حواجز مادية أو قانونية أو حتى اضطرابات النطق ('speech impediments'). شائعة في تعبيرات مثل 'تجاوز العوائق' أو 'إزالة العوائق'. ليست شائعة في اللغة المحكية.

Examples

There are many impediments to learning a new language.

هناك العديد من **العوائق** أمام تعلم لغة جديدة.

Poor internet connection can be one of the biggest impediments to remote work.

سوء الاتصال بالإنترنت يمكن أن يكون من أكبر **العوائق** أمام العمل عن بعد.

She has overcome many impediments in her career.

لقد تغلبت على العديد من **العوائق** في مسيرتها المهنية.

Legal impediments prevented the company from opening a new branch.

**العوائق** القانونية منعت الشركة من فتح فرع جديد.

Despite various impediments, the project was finished on time.

على الرغم من وجود عدة **عوائق**، تم الانتهاء من المشروع في الوقت المحدد.

Speech impediments can affect a child's confidence.

**اضطرابات النطق** يمكن أن تؤثر على ثقة الطفل بنفسه.