"impede" in Japanese

• 妨げる
• 邪魔する

Definition

物事の進行や誰かの動き・成長を遅らせたり、困難にしたりすること。完全に止めるわけではない。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルな文脈や論文で使われ、完全に止めるのではなく遅らせたり困難にする意味です。「impede progress」「impede movement」などとよく使われます。日常会話では「block」「stop」が一般的です。

Examples

Bad weather can impede travel plans.

悪天候が旅行の計画を**妨げる**ことがあります。

A broken leg will impede your ability to walk.

骨折した足は歩く能力を**妨げます**。

Noise can impede students' concentration.

騒音は学生の集中力を**妨げます**。

Strict regulations sometimes impede innovation in businesses.

厳しい規制は、ビジネスのイノベーションを**妨げる**ことがあります。

Don't let fear impede your goals.

恐れがあなたの目標達成を**妨げない**ようにしよう。

Heavy traffic might impede us from getting there on time.

交通渋滞が私たちが時間通り着くのを**妨げる**かもしれません。