"impeach" in Japanese

• 弾劾する

Definition

大統領や裁判官などの高官が不正行為をした場合に、正式に非難し、その職を辞めさせるための法的手続きを始めること。

Usage Notes (Japanese)

非常にフォーマルで法律・政治用語であり、政府関係者に限って使います。一般人や普通の犯罪には使いません。'大統領を弾劾する' がよく使われます。弾劾されても必ずしも罷免されるわけではありません。

Examples

The government decided to impeach the president.

政府は大統領を**弾劾する**ことに決めた。

They want to impeach the judge for corruption.

彼らは汚職を理由に判事を**弾劾したい**と思っている。

Congress can impeach high officials if they break the law.

法律を破った場合、議会は高官を**弾劾する**ことができる。

Some people believe it's time to impeach the mayor after recent scandals.

最近のスキャンダルを受けて、市長を**弾劾する**べきだと考える人もいる。

It's very rare for a president to actually be impeached and removed from office.

大統領が実際に**弾劾されて**職を解かれることは非常にまれだ。

Did you hear they're trying to impeach the governor?

知ってる？彼ら、知事を**弾劾しようと**しているんだって。