"impasse" in Indonesian
Definition
Situasi saat dua pihak tidak dapat mencapai kesepakatan sehingga tidak ada kemajuan. Biasanya terjadi dalam negosiasi atau penyelesaian konflik.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam konteks formal seperti negosiasi atau politik. Ungkapan 'mencapai jalan buntu' umum digunakan; tidak dipakai untuk arti jalan fisik yang buntu.
Examples
The negotiation reached an impasse after hours of discussion.
Setelah berjam-jam berdiskusi, negosiasi mencapai **jalan buntu**.
They could not find a way out of the impasse.
Mereka tidak menemukan jalan keluar dari **jalan buntu** itu.
The talks ended in an impasse.
Pembicaraan berakhir dalam **jalan buntu**.
We're at an impasse here—neither side is willing to compromise.
Kita sedang berada di **jalan buntu** di sini—tidak ada pihak yang mau berkompromi.
Her proposal helped break the impasse and move things forward.
Usulnya membantu memecahkan **jalan buntu** dan membawa kemajuan.
It feels like we're stuck in an endless impasse with these negotiations.
Rasanya kita terjebak dalam **jalan buntu** yang tak ada habisnya dengan negosiasi ini.