"impasse" in Chinese (Traditional)
僵局
Definition
指因雙方無法達成共識而無法進展的情況。通常用於談判或解決問題時的僵局。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
用語偏正式，多出現在談判、政治、協商等場景。常說"陷入僵局"。不適用於描述實地的死巷。
Examples
The negotiation reached an impasse after hours of discussion.
經過幾個小時的討論，談判陷入了**僵局**。
They could not find a way out of the impasse.
他們無法找到解決**僵局**的方法。
The talks ended in an impasse.
會談以**僵局**告終。
We're at an impasse here—neither side is willing to compromise.
我們現在陷入了**僵局**——雙方都不願讓步。
Her proposal helped break the impasse and move things forward.
她的提議幫助打破了**僵局**，讓事情得以進展。
It feels like we're stuck in an endless impasse with these negotiations.
感覺我們在這些談判中陷入了無休止的**僵局**。